-
1 раненый
2) Medicine: injured, patient, surgical patient3) Military: cazo, injured man, stopped, wounded casualty, wounded man4) Law: casualty (в период военных действий, при несчастном случае)5) Jargon: crocked6) Taboo: buggered, on the bum -
2 раненый
-
3 носилочный раненый
Универсальный русско-английский словарь > носилочный раненый
-
4 раненый
1.
injured; wounded (оружием)
2. скл. как прил.
injured man, casualty; wounded man (оружием тж.)* * ** * *injured; wounded* * *casepatientwounded -
5 раненый
1. прил. injured, ( оружием) wounded2. как сущ. м. injured man*, casualty, (оружием тж.) wounded man*, мн. (the) injured, casualties, (оружием тж.) (the) wounded -
6 раненый
2) м. как сущ. injured man, casualty ['kæʒ-], (оружием тж.) wounded man, мн. (the) injured, casualties; (оружием тж.) (the) wounded -
7 нетранспортабельный раненый
1) Military: nontransportable case, nontransportable wounded, (больной) immobile casualty2) Makarov: non-transportable casualtyУниверсальный русско-английский словарь > нетранспортабельный раненый
-
8 раненый
1. прил.injured; wounded (оружием)2. муж.; скл. как прил.injured man, casualty; wounded man (оружием тж.) -
9 раненый
м., скл. как прил.casualty, the wounded -
10 потеря
ж.1. ( утрата) loss; (времени, денег и т. п.) wasteпотеря памяти — loss of memory; мед. amnesia
потери при уборке урожая — harvesting losses; harvesting waste sg.
устранять потери — eliminate, или cut* out, waste
2. мн. воен. lossesпотери в людской силе и технике — losses in manpower / men and materiel (фр.)
крупные, серьёзные потери — serious losses
-
11 раненый
1) wounded, injured2) м. casualty -
12 потеря
ж.1) ( утрата) lossпоте́ря кро́ви — loss of blood
поте́ря зре́ния — loss of sight
поте́ря па́мяти — loss of memory; мед. amnesia [-z-]
поте́ря созна́ния — loss of consciousness [-nʃəs-]
(по́лная) поте́ря трудоспосо́бности — (total) disability
поте́ри при убо́рке урожа́я — harvesting losses; harvesting waste sg
поте́ри скота́ от падежа́ — livestock mortality sg
поте́ри от обме́нных опера́ций — loss sg on exchange
невелика́ поте́ря! — it's not such a big loss!; ( о пропущенном событии) you didn't miss much!
2) (пустая трата - времени, денег, ресурсов и т.п.) wasteустраня́ть поте́ри — eliminate [cut out] waste
3) мн. воен. lossesпоте́ри в людско́й си́ле и те́хнике — losses in manpower / men and matériel (фр.) [mə,tɪərɪ'el]
поте́ри уби́тыми — fatal casualties ['kæʒ-]
поте́ри уби́тыми и ра́неными — losses in killed and wounded ['wuːn-]
спи́сок поте́рь — casualty ['kæʒ-] list
кру́пные / серьёзные поте́ри — serious losses
••до поте́ри созна́ния / пу́льса разг. — ≈ like mad; to the point of exhaustion [ɪg'zɔː-]
См. также в других словарях:
Wounded Knee Massacre — Part of the Ghost Dance War, Sioux Wars Mass grave for the dead Lakota after the massacre at W … Wikipedia
casualty — [n1] accident blow, calamity, catastrophe, chance, contingency, debacle, disaster, misadventure, misfortune, mishap; concept 674 casualty [n2] victim dead, death toll, fatality, injured, killed, loss, missing, prey, sufferer, wounded; concepts… … New thesaurus
casualty — [kazh′o͞o əl tē] n. pl. casualties [ME & OFr casuelte < ML casualitas: see CASUAL] 1. an accident, esp. a fatal one 2. Mil. a) a member of the armed forces who is lost to active service through being killed, wounded, captured, interned, sick,… … English World dictionary
Casualty evacuation — Dustoff redirects here. For the brand of dust cleaner, see Dust Off. US Marines transport a non ambulatory patient via litter, outside of Fallujah, Iraq in 2006 … Wikipedia
Casualty@Holby City Halloween 2005 — Infobox Television episode Title =Teacher s Pet/Crash and Burn Series =Casualty Caption =Comfort s ambulance is hijacked by youths Season =20 Episode =9a/b Airdate =24 October 2005 part a 25 October 2005 part b Production =504 Writer =Jason… … Wikipedia
Casualty@Holby City Christmas 2005 — Infobox Television episode Title =Deny Thy Father: Part 1 Series = Casualty Caption =Nick tends to the injured as the tunnel collapses Season =20 Episode =17 Airdate =24 December 2005 Production =512 Writer =Al AshtonJeremy BrockGaby ChiappePete… … Wikipedia
casualty category — A term used to specifically classify a casualty for reporting purposes based upon the casualty type and the casualty status. Casualty categories include killed in action, died of wounds received in action, and wounded in action. See also… … Military dictionary
Casualty (person) — A casualty is a person who is the victim of an accident, injury, or trauma. The word casualties is most often used by the news media to describe deaths and injuries resulting from wars or disasters. Casualties is sometimes misunderstood to mean… … Wikipedia
wounded in action — A casualty category applicable to a hostile casualty, other than the victim of a terrorist activity, who has incurred an injury due to an external agent or cause. The term encompasses all kinds of wounds and other injuries incurred in action,… … Military dictionary
casualty — /ˈkæʒjuəlti / (say kazhyoohuhltee) noun (plural casualties) 1. Military a. a soldier who is missing in action, or who has been killed, wounded, or captured as a result of enemy action. b. (plural) loss in numerical strength through any cause, as… …
casualty — Synonyms and related words: accident, adventure, blow, body count, calamity, casualties, cataclysm, catastrophe, chance hit, collision, contingency, contingent, contretemps, crack up, crash, dead, death, disaster, fatal, fatal accident,… … Moby Thesaurus